Překlad "се на някой" v Čeština


Jak používat "се на някой" ve větách:

Появиш ли се на някой хиподрум, момчетата на Бобо ще те пипнат.
Najdeš si práci a budeš žít nenápadně. Jestli se ukážeš na dostizích, máš na krku Bobovy hochy.
Искам да кажа, занимава ли му се на някой напоследък?
Chci říci, či se dnes vyplatí trápit se s tím.
"Следвай компаса на юг към Солун. Скрий се на някой кораб за Италия."
Jdi podle kompasu na jih do Soluně a schovej se na lodi plující do Itálie.
Е... мятал ли си се на някой от хора?
Takže... vyhonil jsi ještě někoho ze sboru?
Правите се на някой, който не сте.
Dělala bys, že se ti líbí někdo jiný?
Типичното нараняване за жертва съпротивляваща се на някой, който я души отзад.
Typické zranění oběti na zemi napínající se proti někomu, kdo ji škrtí ze zadu.
Обади се на някой за помощ и ги карай да говорят.
Dobrá, poslouchej. Někoho zavolej, aby ti pomohl a stále na ně mluv.
Правех се на някой, който не съм.
Předstíral jsem, že jsem někdo jiný.
Ако не ти изнася, обади се на някой друг.
Vadí ti to? Můžeš si stěžovat.
Покажи се на някой от хората ми.
Ukaž se jednomu z mých mužů.
Доверяваш се на някой, а той те предава.
Páni, někomu věříš a on tě pak zradí.
Изпращам те на чужди места, където ще живееш до края на живота си, преструвайки се на някой друг.
Pošlu vás na neznámé místo, kde prožijete zbytek života předstíráním, že jste někdo jiný.
Довери се на някой, който знае как разсъждават момичетата.
Měl bys věřit někomu, kdo ví, jak holky přemýšlí.
Довери се на някой, когото смяташе, че може да се грижи за теб.
Důvěřoval jsi někomu o kom sis myslel, že má o tebe starost.
Обади се на някой да те вземе.
Hele zavolejte si někoho kdo vás odveze.
Натъкнах се на някой неща от миналото на Винсънт.
Přišel jsem k několika věcem, které Vincent po sobě zanechal.
Престувам се на някой друг, така че играй с мен.
Předstírám, že jsem někdo jiný, tak hraj se mnou.
Преструваш се на някой друг, за да мога да осъзная, че нищо от това не е истинско.
Předstíráš, že jsi někdo jiný, abych si uvědomil, že nic z tohohle není reálné.
Води се на някой си Козлов.
Já... vysledovala jsem značku k muži jménem Kozlov.
Натрапваш се на някой, който не е в съзнание.
Oblézáš tu někoho, kdo je v bezvědomí.
Обадих се на някой приятели продуценти вкарах малко връзки и имаме Рита Ора.
Vlastně jsem zavolal pár kamarádům - producentům, zatahal za pár nitek a dostal jsem Ritu Oru, aby tady vystupovala.
Качваш се на някой автобус и отиваш към крайбрежието.
Nasedneš na autobus. A pojedeš až na pobřeží.
Сякаш описваш нещо, случило се на някой друг.
Téměř to znělo tak, jako byste popisovala něco, co se přihodilo někomu jinému.
Правиш се на някой, който не си.
Předstíráš, že jsi někdo kým vůbec nejsi.
Не съм преценил правилно ситуацията, доверих се на някой, който се доказа невъзможен.
Špatně jsem odhadl situaci, začal jsem důvěřovat někomu, komu bych věřit neměl.
Молила съм се на някой един единствен път - да сляза от яхтата на Пи Диди.
Naposledy jsem úpěnlivě žádala, když jsem chtěla pryč z P. Diddyho jachty.
Качи се на някой от местните микробуси. Ще те прекарат през временен военен КПП.
Místní přepravci tě převezou přes dočasné vojenské stanoviště.
Но довериш ли се на някой тук, все едно, че се залагаш на дузпата.
Ale někomu věřit v místě, jako je tohle, to vás zavede k selhání.
5 години под прикритие, преструвайки се на някой друг?
Pět let v přestrojení, předstírání někoho jiného?
Натъкнах се на някой от старата ти къща.
Narazila jsem na někoho z tvé bývalé práce.
4.4714081287384s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?